Uni Carl Vogt, Salle d'exposition de l'UNIGE